一位老大娘在山路上行走，看见一只瘦弱的老虎躺在路旁呻吟。她大着胆子走上前，老虎举起前脚掌给她看，上面扎着一根粗长的尖刺，地上淌了不少鲜血。老大娘使出全身的力气为老虎拔出尖刺，并从衣服上撕下布条为它包扎好。老虎向老大娘点点头，一拐一跛地走了。
第二天，老大娘听见自家院墙外有谁在往里扔东西，她走出房门一看，地上堆着驼鹿、梅花鹿、狐狸、兔子等野兽。她惊奇地爬上墙头，发现她救过的老虎正转身离去。
以后几乎每天都是如此，老大娘家的院坝上被扔进了不少野兽。
一天，老太太听到院里又是“扑通”一声。她出门一看，竟是一个血肉模糊的死人，吓得她大叫起来。消息一传出去，老大娘很快被官府抓了起来，说她杀了人。她详尽地说明了事情的原委，官府才放了她。
回到家里，老大娘在墙头等着，那只老虎叼着东西来时，她说：“山大王，感谢你一片好意啊，可你以后千万不要再扔死人进来呀！”
——选译自《唐语林》卷六
启示▾
知恩必报，但报恩应以恩德之事相报；如果违反恩德的原则报恩，就会好心办坏事，不但报不了恩，反而会酿成恶果。