有一位长官过生日，他的下属们听说他属鼠，大家就凑钱为他铸了一只黄金老鼠祝寿。 下属们将金老鼠送到长官手里，长官非常高兴地说：“你们知道吗？我太太的生日也在眼下，她可是属牛的啊！” 下属们离开官府后，愁眉苦脸地说：“看来我们只有两条出路：要么去盗官库送金牛，要么去搜刮民财送金牛，不然就只有等着革职了。” ——选译自《笑府·刺俗》 启示▾讽刺那些廉耻丧尽、贪得无厌的封建官僚，暗示了腐败带来的严重后果。